Tu as fait du bon travail.
CHIKO L'HÉRITIÈRE DE CENT-VISAGES
Œuvre originale : Shinji Ohara
Producteurs exécutifs : Y. Itô (Fuji TV), Y. Kumazawa
Producteurs : K. Yamamoto (Fuji TV), Y. Mori
Design des personnages : Kôichi Horikawa
Directeur artistique : Hiromasa Ogura
Musique : Kazunori Miyake
Production de l'animation : BONES
Réalisateur : Nobuo Tomizawa
Nijû mensô no musume Production Committee
Le dirigeable !
Ils ont le cadran !
Il gèle !
C'est rien de le dire !
Il neige ?
Le train est là. Allons-y.
OK, OK.
- Tout le monde est là ? - Chiko ?
Un rêve du monde d'avant
Ils doivent tous courir après le dirigeable.
Sans savoir que c'est un leurre.
Les pauvres idiots...
Ils vont faire une de ces têtes...
Dis, tu veux être mon amie ?
Mon père s'occupe de la sécurité.
Il serait renvoyé.
Angie...
On fêtera notre réussite dans le train.
Chiko est la star du jour !
Oui, elle a bien travaillé.
Fräulein ?
Je vous en prie.
Chiko, ça ne va pas ?
Tu ne te sens pas bien ?
Ce n'est rien.
- Tu dois être fatiguée. - Normal après un boulot.
C'est à cause de mon erreur qu'elle est dans cet état.
Je vais chercher le chef.
Hé, Chiko !
Laisse-la.
Mais elle est bizarre...
Elle veut être seule.
Je vous remercie.
Le cadran des trois mages est en sécurité.
Soyez sans crainte, il est caché à l'endroit convenu.
Le conseil municipal voulait le vendre à l'issue de l'exposition.
Même face au problème de budget, je ne pouvais m'y résoudre.
Ça va me coûter mon siège de maire.
Le cadran appartenait aux trois rois mages de la Bible.
Avec, ils ont calculé la naissance du messie.
Vous vous êtes renseigné.
J'ai eu l'occasion de baigner dans l'occulte par le passé.
À la fin de la guerre, les soldats priaient pour leur salut.
Vous avez été mêlé à des projets secrets ?
Pardonnez-moi. C'est indiscret.
Voici les documents.
J'ignore à quoi ils vont bien pouvoir vous servir.
La guerre m'a fait perdre tout espoir en l'humanité.
Même si le combat est fini,
le mal est encore là, tapi dans l'ombre.
Je veux changer le panorama du monde selon mes désirs.
Pour cela, je dois créer un autre moi.
Un autre ?
Faites que ce soit moi.
On peut enfin dire au revoir à la vie du cirque.
Quel soulagement !
Ça t'allait bien, pourtant...
C'est pas faux.
Mais on ne verra plus Chiko faire l'équilibriste...
Elle était merveilleuse.
D'ailleurs, elle ne vient pas ?
Ne t'inquiète pas.
Elle n'était pas en forme.
Je vais voir.
Hé !
Attendez-moi ! Je dois monter !
Chiko.
Yasu ?
Tout le monde s'inquiète pour toi.
Pardon.
- Tu viens ? - Oui.
Yasu !
Angie ?
Oh, mais c'est la fille de Cent-visages.
Vite, fuyez !
Dis, Tigre, tu me la laisses ?
Si tu veux.
Tu m'as approchée pour nous espionner.
Et tu n'as rien vu.
Ne te prends pas pour la reine sous prétexte que tu es sa fille !
Et ton air innocent me fait vomir !
Je vais te montrer qui est la meilleure !
Regarde-toi !
Les autres sont en danger !
Le Tigre !
Hide !
Hans !
Hein ? Mais que se passe-t-il ?
Tu les reverras dans l'autre monde.
Et je vais m'en assurer !
Le cirque, c'est fini.
Reste tranquille !
Tu ne fileras pas.
Chiko est avec le patron ?
Vite, je dois les rejoindre...
Capitaine !
Je te confie le patron et Chiko.
Quelle triste compagnie...
Non, capitaine !
Capitaine !
Ma chaussure...
Ratée de peu...
Regarde en silence tes amis mourir.
Tu vas agoniser là, impuissante.
Ne bouge pas, je vais mettre fin à ton calvaire.
Elle est forte...
Les tirs ont cessé.
Goro...
Tetsu...
Hide...
Kai...
Hans...
Plus personne ne tire.
Ils ont fini de s'entre-tuer.
Pas mal...
Celui qui a détruit ton organisation, c'est moi !
Le maire a fait partir ce train.
Mais vous avez été les seuls à monter. C'était facile à comprendre.
Que comptais-tu faire ?
Tu n'es pas un simple voleur.
Tu as quelque chose de plus grand en tête.
Prendre le contrôle du monde ?
Alors, Cent-visages ?
On fait équipe ?
Muta !
Tenez bon !
Désolé...
- Ne parlez pas. - Ils sont tous...
Non...
Muta...
- Chiko... - Muta !
Tu dois...
fuir...
Muta !
Ce fut amusant.
Non, Muta...
Alors ?
Joins-toi à moi.
Je refuse.
J'ai vu beaucoup d'hommes comme toi.
Je ne m'allie pas à des vermines motivées par l'argent.
Cent-visages... Il...
Chiko ?
C'est vous !
Tu n'as rien ?
Tout le monde est mort !
Je ne mourrai pas seul.
Monsieur...
Cent-visages !
Supervision : Cedric Littardi
Adaptation : Julien Delespaul
Script : Michihiro Tsuchiya
Chiko : Aya Hirano
Tome : Satomi Arai Tante : Yumi Tôma
Akine : Masanori Takeda
Animations clefs : Youichi Takada
Takayuki Kitakawa Yumiko Shirai
Akiko Taniguchi Kumiko Haruhi
Naoki Yamauchi Shinichi Kurita
Shogo Morishita
3D : Trilogy Future Studio
Générique de fin : Unnamed world
Couleurs : Tomoko Yamamoto
Organisation : Hiroaki Nakajima
Animation : Bones
Nijû mensô no musume Production Committee
Inspiré du personnage créé par Edogawa Ranpo
Prochain épisode : L'entrée en scène d'Akechi
Monsieur...